Я - про материал обуви, а не про размер...

Да и не все могли обуть её туфельки. Говорят. что они были хрустальные, но этом материал не подходит для обуви, тогда........надо подумать. Блин! Опять этой ночью не уснуть!

Извините за вторжение, но писатель Шарль Перро придумал этот жанр - сказка, у него опыта не было и ему простительно.

Сказка то сказка, но в неё намёк!

Фигасе, какой продвинутый писатель - Шарль Перро оказался: переиначив все известные ему народные сказки, он вдруг стал "автором этого жанра"! СильнО... Ничего не скажешь...

Улыбнуло!

Это лучше, чем сплющило.

И вам, чистого неба над головой!

Во как! Это что то новенькое.

Какие пирожки во Франции в 17 веке?)))) Пирожки у них появились в 1814 году, когда наши Париж взяли.

Вот и я про то же самое.

Это точно, но это сказку переписывали все в подряд!

Согласно, но может кто нибудь читал оригинал.

То что я прислал это с оригинала но перевод!

Ваша то версия меня устраивает на все100%.

Я, в молодости работал в городе Воронеж!

Если с похмелья.Какая еда(пирожки)

Нееее, с похмелья, лучше квасу попить..................

Так потому и не дала опохмелиться.Опохмелка с утра,пьянка на весь день.Был бы квас или рассол.Налила бы

Кто знает, может быть она и квас несла.

Вы что,девочки добрые люди.Был бы.Обязательно налила бы

Зачем мне поисковик? Да, всё правильно, горшочек масла и пирожки....но это в переводе, а на самом деле, что же она несла бабушке?

можно открыть оригинал и посмотреть

Содержимое корзинки варьировалось: в северной Италии внучка несла бабушке свежую рыбу, в Швейцарии — головку молодого сыра, на юге Франции — пирожок и горшочек масла. В фольклорных записях сюжет выглядит следующим образом

Мать посылает дочь к бабушке с молоком и хлебом

Конечно же можно, однако, по французски, я могу только молчать!

Ладно. А куда эту тему еще перевести? Не только в лесу у Красной Шапочки враги))

Вроде бы она , как в лес никуда не лезла, то откуда у неё враги?

У Красной шапочки была насыщенная жизнь...)) Не только " лазание" в лес )))....Кое-куда ещё!

Дома сиди!!!

Ещё чего?

Но Шарль Перро не предполагал, что К. Ш. понесёт бабушке пирожки. Это в переводе пирожки, а на самом деле?

А Вы читали оригинал?

Нет, по французски, я могу только молчать, поэтому, оригинал не читала. А очень интересно, что положил в корзинку К. Ш. Шарль Перро!

По французски я и молчать-то не умею...

Вот у нас с вами в этом и проблема. Прочитала бы я оригинал, вопроса бы и не было!

Славные 90-е годы. Братва в сауне зависает. Пиво-водка-закусон. Тёплые уже. Один другого спрашивает - Вован! Ты английский знаешь? Вован отвечает - Уи! - Мудак!!! Это же по французски!!! - О бля! Оказывается я и французский знаю!!!

Не в этом дело, просто интересно, что несла она бабушке на самом деле?

Сказка есть сказка. Все зависит от автора или авторов. Если вы считаете что красная шапочка реально существовала значит действительно в детстве застряли

Так говорите, потому. что сами не знаете. Узнать то хочется...............

Верю на слово! Зато наши сказки, одна доброта!

читал, что Дед Мороз, лет сто назад, был очень отрицательным персонажем!

А я читала. что Баба Яга, это мужчина! Когда древние воины шли в бой, вместо "ура", кричали " ягаааа".

Спасибо! У меня в Крыму племянник дом купил, но в гости пока не приглашает. В Анапу,не знаю, как подруга , она не первый год на юг ездит.

Тогда вам лучше ей доверится!

Вот она меня вывезет к морю! Ура! я еду к морю, я еду к ласковой волне...........................

Верно! Смотрел, простите, ваше фото в ММ, вы там великолепная девушка!

Спасибо за комплимент! Что выросло, то выросло! Мне мои года никто не даёт, даже одноклассники.

Спасибо! Попытаюсь найти оригинал.

Вы сказку в оригинале читали?

Но в переводе на русский языкю

В переводе, да так, а что было в оригинале?

Я не знаю.

И я не знаю, поэтому и спрашиваю.

Конец с комканый, надо бы подправить.

Можно -но нету Охоты Режим -спать пора !

Да. почти девять, сказку рассказали и пора спать! спокойной ночи.

И Вам - Спокойной ночи С 1 мая !!!

Читала! В переводе пирожки, а на самом деле?

А волк что, вино пьёт?

А то...

Ни разу не видела пьяного волка..........

Вот и хорошо.что не видели.мы бы не общались.

Ну да!

А в чём оригинальность?

Пирожки были с грибами ...

С мухоморами?

Эх .. как мы мыслим в одном направлении .. Точно !!!

Если поел пирожков с мухоморами, продолжения не жди.................