"Заповедь" Редьярд Киплинг в переводе М. Лозинского

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Стихи чудесные, НО... если на роду испытать конкретное переживание для его осмысления и качественного преображения личности, то Зов души будет требовать получить и такой неоднозначный опыт. И стоит именно Его слушать, а не поживших, т.е. уже все это познавших на себе, мудрецов. Это их мудрость. А человеку ценен собственный ментальный и эмоциональный опыт и ошибок в т.ч. Тогда проживешь свою жизнь,а не чужую - по проторенным тропам. Поверьте на слово.

Я видела укроп с петрушкой! И падший с дерева кокос. Я знаю тех, кто ест ватрушки, до объедения, до слёз! Не собирай неспелые гранаты. Моргни, когда поймёшь - пора! Не отбирай у толстяка ватрушку! Не смей, ты слышишь?! Никогда!

С тобою полностью я друг согласен. Не надо люд винить во всех грехах. Бревно не видишь ты пред очами соринку замечая в чужих глазах.

учись жить разумом и сердцем , учись видеть лик людей ,учись нести добро и веру ,учись быть честной пред собой

http://yandex.ru/video/search?text=%D0%B3%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&filmId=j8vSulWS9xc

Могу со всем высказанным согласиться. Вот только не знаю, что это за поэт.

А Я ВИДЕЛ НИКУ ГОЛОЙ! И ЕЁ МОКРОЩЁЛКУ О МОКРАЩЁЛКА ХА ХА ПОБРИЛА МОЛОДЕЦ!

Заставляет задуматься о некоторых аспектах нашей жизни,не правда ли?

Если б мы учились на ошибках других......,но мы учимся на своих.

ну да... красивое место... не проверяй, когда уже доверил....

если бы все придерживались этого, было бы совершенство

".. И слабых, что несут кресты.." Вот это сильно сказано..

Жизнь необъятна. И в ней бывают Поэты. и Наблюдатели!

В годину смуты и разврата, Не осудите братья брата...

бывают же умные высказывания на этом сайте )))

Это еще раз доказываеткак многогранен мир....

Ух уж этот Шелд.....Как с ним не согласиться )

И не было бы слез, обид, разочарований...

Здорово и правильно. А вопрос-то в чём?