Поскольку мы во многом наследники орды, то и порядки торговли у нас сохранились соответствующие. Мы торговали с лавок, которые устанавливали в торговых рядах. Вот как это выглядело. https://lh3.googleusercontent.com/proxy/DI8vmdlSV99eOWrJYXc6Qg4KtombZPqhKPynvLKhoLaZ6cdTmnjWPr8h62nFsKZDpK0oJ81fkzHBwe4tRVxepu0cp4sRsJkax55AwQ

Да носятся с этим русским языком , слышали звон да не знают где он. Иностранные слова - это нормально, потому что язык - живой организм. Это не я это лингвисты говорят

ни то ни другое - магазин или уж шоп. а лавка - это чаще в современном языке скамейка. маркет - лишь в сложносоставных словах

лавка-звучит как скамейка. Теперешняя молодёжь не поймёт, больше любит иноземное. Хотя Пётр 1 был даже против "магазина"

Я никогда не употреблял лавка вместо магазина. Лавка для меня скамейка. Я и до сих пор чаще говорю магазин

У нас лавок нет,либо рынок либо супермаркет,но рынок два раза в недели,до обеда,так что скорее маркет

Маркет это магазин, а лавка это маленький частный магазинчик и размах совсем другой .

Понятней, когда лавка с вывеской "Супермаркет". Это по нашенски, по русски

Магазин . гастроном. зачем заискивать перед за гнилым западом

Теперь модное слово маркет, бутик, шоппинг! Господи прости!

лавка - это то, на чем сидят, а не продукты раскладывают)))

Я всегда в лавку хожу,пусть хоть это гипермаркет будет.

Стар как мир, с Абеля все начиналось, не так ли

Лавка конечно!- родное-русское!:)

Первое звучит ностальгически)))

лавка--деревянная скамья.

Зависит от региона мира.

бутик у французов лавка

Лавка теплее звучит

лавка конечно, Саня