Какое исконно русское слово вы бы дали понятиям кэшбэк и гаджет?
Сash back - возврат наличных денег.Исконно русского нет. Это термин, который используется в сферах интернет-торговли, банковского дела , игорного бизнеса в качестве обозначения бонусной программы для привлечения клиентов. Гаджет - англ. gadget - приспособление, устройство, безделушка.
"Баблоназад") уже придумали
Пользуйтесь.
Юзайте)
И это не русское слово.
Да, много их стало
О происхождении слова "гаджет". Когда английские матросы, в иноземных плаваниях, видели что-то непонятное, они говорили "Что это за гаджет?" (безделушка). Теперь вообразим, что скажет русский матрос в такой ситуации.
Ох и крепкое словцо это будет
Гаджет, это ненужная хреновина, без которой вполне можно жить! А кэшбек, это когда сосед мне приносит увядающие фрукты, я из них гоню самогон, а соседа приглашаю выпить в пятницу вечером!
Это хорошо вы придумали)
Я ж старалась!
Кэшбэк и гаджет - это и есть русские слова, хоть изначально и заимствования. Язык всегда развивается. Аналогов нет.
Меня тошнит от этого иностранного словечка, а по русски это звучит как выгода...
Мышка С Марса
"Патологическая ревность создает проблемы со здоровьем?"...
.. Возврат и прибор иди приспособление.. На исконное не претендую..
Кэш , возврат , гаджет , устройство для облегчения жизни !
игрушка. забавы, ну на крайний случай - безделушки
Кэшбек - не знаю, а гаджет, это прибор или аппарат
А более доходчивей(я немножко устаревший)
Деньговозвращун и умноштучка
Ну так куда понятнее
в русскам исконам язике нет таких словей
Баблоназад и мудроштучка
это не руские слава.... бабло и штучка...
Надо переименовать. Есть идеи?
я не филолог рускава изыка
Блин,реклама достала кэшами и гаджетами
Да, весь слух измучили этими словами
Кэшбэк - Наебалово ,Гаджет - нужная вещь
Какое отношение вы имеете к Русским?
Прямое
Руссь она Киевская..
Гаджет-залипун. Кэшбек-возвратун.
Классно!
Ну во-первых это два разных понятия!
Так вот надо два эквивалента подобрать, передающих суть, но образованных средствами русского языка, можно шутливо побезобразничать, наточить ум)
кэшбэк- повертун , гаджет- идол .
Я при женщинах не матерюсь....
Смешной мат знаете?
"Баблосы" и " приблуды"
Тогда может бобломёт?)
Я,такого слова не знаюС фуфломётами был знаком.
Хотя бобломёт это банкомат
Аааа...я просто привык к слову " каспомат".