I Have Drunk, I Am Drunk

I have drunk, I am drunk, I can't get home.
A long trail led me to the cherry garden.
A long trail led me to the cherry garden.

There cuckoo sings, it worries my heart,
Tell me, oh, tell me,
Where my dear is sleeping

If he is on the road, then God help him,
But if he is on the bed with a lover, then God punish him,
But if he is on the bed with a lover, then God punish him.

What is wrong with me, why I'm alien, I'm the wrong one,
I am good, I am comely, that's just such fate of mine,
I am good, I am comely, that's just such fate of mine.

If I had only known, that it is so bad to be married,
I would have untwisted my red braid, and sat at home,
I would have untwisted my fair braid, and sat at home.

I have drunk, I am drunk, I can't get home.
A long trail led me to the cherry garden.
A long trail led me to the cherry garden.

О том. как женщина во время разлуки с любимым страдает от ревности (неизвестно, насколько обоснованной) и топит проблему в алкоголе. В принципе, обе эти проблемы и иностранцам хорошо знакомы - ничего специфически русского тут нет, так что проблем с пониманием песни не ожидается!

Выпила слишком много спиртного, и задумалась об отношениях со своей половинкой. Если он в дороге, пусть у него всё будет хорошо. Если он мне изменяет, пусть его Бог накажет.

вы когда размещали на аватарке своё фото, учли что будет видно в центре вашего кружочка?...правильно, только тазобедренная часть и руки...

Буквально вчера немецкий полицейский попросил перевести меня некоторые маты. Чем меня очень рассмешил. В словаре отсутствует их перевод.

Женщина подверглась чрезмерному употреблению алкогольных напитков до такой степени,что не в состоянии дойти до места,где она проживает.

Лучше рассказать ему на его родном языке.Если попробуете это пояснить жестами,то,скорее всего,он покрутит пальцем у виска.

Зачем пересказывать? Действовать!!! И соответствовать песне. Напоследок его поиметь. На всю жизнь запомнит Россию.

А зачем???? Просто сказать .что это песня о несчастной любви... и все...Наркотиков и секса в ей нетуть)

Поверьте, !!!, что такое hen-party вечером и hangover наутро иностранные девули знают не по наслышке )))

Зачем? Им никогда не понять душу русской женщины.( Пусть для него она останется всегда загадкой)

"Выводя леди из ресторана, джентльмен предпочитает для её транспортировки вызвать такси".

Их бин много- много дриньк - дриньк. При этом надо показать на своей шее куда это все ушло.

Хе!а как объяснить зачем одевать на половой член шапку чтобы уши не замёрзли?))))

Ай эм мэни дринк-дринк-дринк и ещё мэни дринк-дринк! И лаудинг под стол.

лучше объяснить популярно, т.е. сидя за накрытым столом с сурдопереводом

может показать и спеть,потом рухнуть и сказать закусывать надо и уснуть

не поймёт, это женские ощущения, а они непередаваемы))

В точности исполнить всё как есть в той песне на глазах у иностранца!

Очень просто. Зачем пересказывать, надо просто показать и он поймет