Галина Осташко
Как на русском языке звучит имя ТОМАС?
Ответы
Александр Неизвестных
на русском оно вообще не звучит:-).
ТЛ
Таня Лебедева
Фома, может быть
Мария +
так и звучит ))
Галина Осташко
нет, на русском это Фома.
Мария +
имена не переводят
Галина Осташко
Конечно, и все-таки словарь дает так - ФОМА.
Филимон Варер
Тёма, Артём,
Галина Осташко
Нет, ФОМА
Филимон Варер
СПАСИБО.
АЦ
Алексей Цыганов
может тихон
Галина Осташко
ФОМА
VT
Vasiliy Turchin
Как тормоз.
Галина Осташко
Фома
VT
Vasiliy Turchin
Фома еврейское имя, на русский переводится как близнец.
Галина Осташко
В именослове православном написано, что Томас это Фома, а не перевод
Дмитрич
Тхоомаас...
ИМ
Игорь Михайлов
анатолий
Галина Осташко
ФОМА
Евгений Вахтель
тимофей?
Галина Осташко
ФОМА
Игорь
Вовочка?
Галина Осташко
нет
Олег Гавриков
Артемий
Галина Осташко
Фома-имя русское
Олег Гавриков
Да не.... не русское. Происходит от др.-греч. Θωμᾶς — то же; этимологизируется из др.-еврейск. как «близнец». С Артемием, я, конечно, погорячился... хотя Артемий--Артём---Тёма----Том----Томас
Галина Осташко
Если копать очень, то наши имена все либо латинские, либо греческие, либо еврейские. Даже Иван и Мария. просто в издании*День ангела* написано четко, что это Фома.
Олег Гавриков
А Людмила, Ярослав, Владимир, Радомир?
Галина Осташко
Людмила и Владимир-имена славянские, а Радомир и Ярослав в православном именослове вообще отсутствуют
АК
Алексей Корнеев
на кой?
Галина Осташко
Не на кой, а ФОМА
АК
Алексей Корнеев
ну и что, что Фома?
Галина Осташко
Ничего, божий человек
АС
Алексей Семенов
артем
Галина Осташко
нет, Фома
АС
Алексей Семенов
мой вариант лучше:)
Борис Шошин
Толик
Галина Осташко
ФОМА
Другие вопросы