Модест, возможно кто-то помнит "игру" запущенную Михаилом Задорновым, где значение слова объяснялось бы отлично от его настоящего значения. Например: "Чекушка" (кассирша) "Пеньюар" (парень из Южной Африки). А у Вас есть такие слова? Поделитесь)))