Tracer
Как же все таки правильно переводится крылатая фраза "маза фака" ?
Ответы
Th
Theodore
Это американизм, так и переводится
ЛБ
Лиана Бекова
это английское ругательство
Tracer
Это я и без вас знаю, а как его на русский перевести?
АС
Артемьев Слава
типо мамоёб
Карлсон
Мамкоёб.
Tracer
Хаха смешно 
Карлсон
Не смешно,а так и есть."Маза" - от английского "mother"(мать) и "фака" - от английского "fucker"(ёбарь (жаргонное)).Словосочетание полностью выглядит как motherfucker.Среди чернокожих бандитов оно потерпело некое изменение и потому нам слышится как мазафака.
Tracer
О как объяснил! Спасибо. Этого я и хотел
Другие вопросы