Мурыч
Мурыч

Как перевести иностранцам выражение "рылом не вышел"?

228
25
0
Ответы
Юлия Александровна
Юлия Александровна

да не переводимая игра слов, примернокак, и кто его знает чего он моргает,- перевели ни кто не знает что у него с глазом

3
0
Мурыч
Мурыч

Ну почему ,ты не проходишь мой фейсконтроль

1
Юлия Александровна
Юлия Александровна

ну собственно.. да

1
Мурыч
Мурыч

Ну да

1
Людмила Дубицкая
Людмила Дубицкая

сейчас спрошу у дочери - она в инъязе учится)).. ну, типа - ты не настолько умен, чтобы решать данный вопрос.

6
0
Мурыч
Мурыч

О как молодца

1
Людмила Дубицкая
Людмила Дубицкая

ахахах))) она пока думала, я сама сформулировала))) старалась без мата))

1
Мурыч
Мурыч

Ну и отлично

1
Мурыч
Мурыч

Сппсибо

1
Людмила Дубицкая
Людмила Дубицкая

не за что))

1
ЛИ
Леди Из Нержавейки)

Ну... скажите ему что он не подходит по каким-либо параметрам.

1
0
Мурыч
Мурыч

Хорошо)

1
АФ
Александр Федотов

Безумно просто- фак е фэйс, они сами до думают

1
0
Мурыч
Мурыч

просто будет махач)))

1
Антонелла Варкуселька
Антонелла Варкуселька

его внешность сопоставима с головой свиньи

2
0
ВЛ
Валентина Литамбург

НАВЕРНО ТОЛЬКО НАРИСОВАТЬ ПОРОСЯЧЬЕ РЫЛО.

1
0
Мурыч
Мурыч

Пойдёт

1
Ольга Мерлина
Ольга Мерлина

Вполне можно. Не красавец, не впечатляет.

13
0
Мурыч
Мурыч

Я удмурт

1
Ольга Мерлина
Ольга Мерлина

Значит, не все новые русские слова освоили. Все впереди!

1
Мурыч
Мурыч

Мне поздно

1
Ольга Мерлина
Ольга Мерлина

Нет, конечно...

1
Мурыч
Мурыч

Я та знаю лучше

1
Сергей Богатов
Сергей Богатов

Идиому трудно перевести.Без пояснений.

1
0
Мурыч
Мурыч

Согласен с вами

1
MY
Mila Yuzjalina

Рыло- это не лицо, а образ человека....

5
0
Мурыч
Мурыч

Разве?)

1
MY
Mila Yuzjalina

Что не так. ..

1
Мурыч
Мурыч

Рыло лица ,морда на ней вся интеллигентность отражается

1
MY
Mila Yuzjalina

Ну, если очки напялить, тогда точно....

1
Мурыч
Мурыч

Хорошо

1
ВЮ
Виталий Юрьев

или - "не доходят руки посмотреть "

1
0
Мурыч
Мурыч

гы ..точно

1
Ма*Дамочка
Ма*Дамочка

страшней поповской собаки )))))))))

15
0
Мурыч
Мурыч

Конечно,это же мат,чудесное выражение эмоций

1
Ма*Дамочка
Ма*Дамочка

Представьте. Германия. Мы в подъезде провожаем сватью. Они опаздывают на самолет,но...на бегу еще что-то кричим друг другу. Я махаю рукой и со смехом выдаю Пизд"охен штрассен нах наузе ))) Она ржет.Захлопывает дверь подъезда,И тут я слышу мужской смех. Поднимаю голову. По лестнице на 2 этаж поднимается немец.Прислонился к перилам и хохочет )) ОН ПОНЯЛ )) Так стыдно и одновременно смешно мне давно не было )))

1
Мурыч
Мурыч

Ну ничего страшного)вы же выразили свои эмоции прямо в данную минуту

1
Ма*Дамочка
Ма*Дамочка

Да что-то я сегодня разболталась ...слишком )) Простите.

1
Мурыч
Мурыч

Мне та что,и не за что прощать

1
Томара Лемберг
Томара Лемберг

непереводима игра русских слов

3
0
Мурыч
Мурыч

You did not pass the face control

1
Томара Лемберг
Томара Лемберг

это приблизительно

1
Мурыч
Мурыч

Точно

1
ТТ
Танечка Танюша

А ЗАЧЕМ ПЕРЕВЕДИТЕ НЕКРАСИВЫЙ

5
0
Мурыч
Мурыч

You did not pass the face control

1
ТТ
Танечка Танюша

А В СУЩНОСТИ ЭТО ВЕДЬ НЕ ВАЖНО КРАСОТА

1
Мурыч
Мурыч

не важная

1
ТТ
Танечка Танюша

ЛАДНО НЕ СЧИТАЮ НУЖНЫМ СПОРИТЬ

1
Мурыч
Мурыч

ну да

1
Станислава Яворская
Станислава Яворская

фак хиз фейс😁 😃 😀

3
0
Мурыч
Мурыч

грубовато)))

1
Станислава Яворская
Станислава Яворская

зато поймут

1
Мурыч
Мурыч

поймут )))

1
Нина
Нина

Сказать, что не нравится.

1
0
Мурыч
Мурыч

Пойдёт

1
НЛ
Наталия Лазырина

не прошёл фэйс-контроль.

1
0
Мурыч
Мурыч

отлично!

1
Та Еще
Та Еще

не прошел фейс контроль

1
0
Мурыч
Мурыч

Браво

1
Александр Шебалин .
Александр Шебалин .

Смотря на каком языке?

1
0
Мурыч
Мурыч

Логично

1
АС
Альберт Сөнәгатулла Улы

пусть русский учат.

1
0
Мурыч
Мурыч

Нормуль

1
Вера Атаманиченко
Вера Атаманиченко

персона нон грата

1
0
Мурыч
Мурыч

Браво сеньора

1
Следующая страница
Другие вопросы
Как вам такой способ перехода через дорогу?
у меня собака воет под музыку "подмосковные вечера".ему нравится или нет,понять не могу че он завывает то.
Моя кошка легла на собственного котенка, тем самым перебив ему шею. Причем не первый раз уже. Зачем она это сделала?
А будит ли продолжение?? ? Недавно я посмотрел аниме "Кошечка из Сакурасо", и хотелось бы узнать будет ли продолжение?
как расчитать энергетическую ценность ржанного хлеба?
Скажите если нет певицы Няша, тогда кто поёт песни: я не такая, мамочка и для тебя?
Телефон заблокировал билайн!!! Что делать??
Какой фильмец посмотреть? ??
мультиварка в чём смысл . супы не вкусные .пользуемся как пароваркой .ну кашу на утро .
слышно ли что то в берушах?
Какая цена у этих пород собак (вн.)?
Какие признаки живых организмов характерны для растений. Пиродоведение 5 класс.
В чём прикол "а ты купи мне слона"?
Подскажите, как назвать горячие бутерброды, чтобы интересно?
помогите найти фильм или сериал я не помню