Знали. Из анекдота. Русский берёт билеты в Дублин и обращается к кассиру по-английски: "Плииз, ту Тиккетс ту даблин" - "Куда, блин?", - переспрашивает кассир. "Туда, блин."

Знали. Мы ведь знаем правила чтения английских слов . Вы ведь знаете , что имена Ньютона и Азимова пишутся одинаково , а вот произносятся на русском по разному .

ИРЛАНДИЯ -ЧАСТЬ ВЕЛИКОБРИТАНИИ , НО ТАМ ТРИ ЯЗЫКА УЭЛЬСКИЙ ШОТЛАНДСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ. В БОЛЬШОМ АТЛАСЕ МИРА СТОЛИЦА ИРЛАНЛИИ НАЗЫВАЕТСЯ ДУБЛИН ,НО НЕ ДАБЛИН .

Все русские знают как называется столица России, а иностранцы это название всегда коверкают на свой манер.

А Париж на английском Парис,а по французски и вовсе Пари, а Москва -Москоу и Моску...и что?

Да хоть Жоплин! Кроме их виски, меня Ирландия никаким боком больше не интересует...

пусть читается...чужой язык - потемки...вы в курсе, что склеп - это магазин по польски?

Ну мало ли как читается. Английский_пишутся одни буквы, а читаются_другие. Тупо.

Да в тех краях такое обычно... Пишется "Манчестер" Читается "Ливерпуль"..

да пофигу. Я знаю, мне туда разведчиком не ехать и диктант не писать.

В русском языке свои правила: читаем, как пишем, а пишем как слышим

На эту тему старый анекдот-Дайте мне билет ту Даблин,куда блин?

А что тут удивительного? В разных языках свое произношение

знал конечно... так же и Rochester читается как Рачэстэр

А Пекин - Бейджин, а Афины - Атенс, а Бомбей - Мумбаи

А с чего Вы взяли, что это английское название?

А в Нью-Йорке тоже акают-бади,шап,лабстер

ту тикет ту даблин.. куда блин? ту даблин

Дублин оно читается. Нами

Кроме вас никто этого не знал...