понимаете американский юмор?

Очень мало ..понимаю!!Сложный он них!!Как,впрочем и они-наш!!

если судить по моему личному опыту, они понимают вас больше чем вы их... поясню - ИММИГРАНТЫ!.... тесное общение, позволяет американцам(простым) понять юмор, традиции и обычаи.. в отличие от вас, где нет американцев ( кроме полит беглецов)... Спасибо за ваши ответы!.. Я не знаю Нюхач наш или нет, т.к. не знаю его название в оригинале....

говорили что все что вы перечислили показыыали или показывают по ТВ... Вы понимаете американский юмор?

ТБВ пересмотрела уже раз 5 - видимо понимаю, но есть конечно шутки- когда слышен закадровый смех, а тебе не смешно - понятно , что это чисто что-то смешное только для американцев..... И так я думаю со всеми юморами. Много общалась с французами - ржем весь вечер , но обязательно парочку раз возникают моменты недопонимания)))))

ТБВ пересмотрела уже раз 5 - видимо понимаю, но есть конечно шутки- когда слышен закадровый смех, а тебе не смешно - понятно , что это чисто что-то смешное только для американцев..... И так я думаю со всеми юморами. Много общалась с французами - ржем весь вечер , но обязательно парочку раз возникают моменты недопонимания)))))

понятно))

Странно, я слышал что в Казахстане показывают.....

Нет

ок

Спасибо.. )))

а где вы?

На месте. В России.

тогда, получается что десятки кто ДО вас отвечал - мне лгали, называя сериалы которые показывают ( т.е. ПОСТУПАЛО) ???

Я за всех не отвечаю, только за себя. Лично для меня сериалов с США больше не было.

ок.. спасибо!

Вы ворос читали?.... или вас только ЭТО интересует?

Вопрос странный. Список весь вечер писать?

Что, ТАК много у вас американских ТВ СЕРИАЛОВ показывают?.... а отечественные ж когда?)))))))))))))))))))))))))))

о Friends- понимаете американский юмор?))))

Более-менее.

уже хорошо!)))) значит не так уж и различны наши народы))))))

Давно смотрела, последнее время редко вообще сериалы смотрю.

ок))

с криминалом ..таких нет)))))))))) братки, продажные судьи )))) всё это уже в прошлом))))))

понимаете американский юмор?))))

понимаю, это мои любимые сериалы

как замечательно))))

друзья-бесподобный сериал))

согласен)))) про простых Нью Йоркцев)))))

)))

я не знаю... вы в оригинале назвпния напишите))))) а то умники понапереводят фиг знает что и как)))))

Косяки - Weeds, Sons of Anarchy - сыны Анархии (Анархия на колесах), Breaking Bad - Во все тяжкие

ааа)))) спасибо))))) а то ведь кОсяки( неудачи, проколы) не кАсяки( план, анаша)... и Сыны анархии... )))) нет так колёс wheels)... По существу.. я лично не смотрел именно эти, но думаю что вполне американские))))

не корректный ответ... прочтите ещё раз пожалуйста

Секретные материалы пожалуй ..но я не очень люблю сериалы

а мне говорили что не только это...

не только..конечно...но сериалы смотрят в основном пенсионеры-у них для этого очень много свободного времени и подростки ..правда тоже не все

а разве вопрос о том кто что смотрит??

ER? )))) понимаете американский юмор?

Юмор он везде юмор...Но мне кажется не ER , а другой

возможно))) я просто не смотрю ТВ больше)))) а про юмор верно))))) Спасибо!)))

понимаете американский юмор?

думаю, что перевод у нас все таки адаптированный под русского зрителя )

понял.. спасибо))

ок

понимаете американский юмор?)))

вполне)

значит не такие уж и разные наши народы?)))

)))

юмор универсален, смеемся по большей части над одним и тем же

в полне рациональный вывод!)))))))

спасибо!))

прочтите пожалуйста ВНИМАТЕЛЬНО вопрос!

понимаете американский юмор?

Чаще всего не понимаю.

Спасибо за ответ!))))

Не за что.

ок

ок спасибо