Казахский- узбекский-русскоармейский словарь!! Хапуг-бай-прапорщик! Аксакал бабай-дед! Балабол-оглы--замполит! Пурген-хан --начальник медслужбы! Ишак-ятаган---кавалерия! чугун-табун --бронетанковые войска! Микстур сарай --лазарет Ништяк чулан- каптерка Учкудук арык--водопровод! Фекаль зиндан-туалет
Пулум хата - финчасть ,кяфлямэ бачок - база спермы , гюльчатай сарай - дом терпимости , гетверан депутат -- Ляшко , Аяггабы без носков -- хохлодрап свидомых ! Продолжай ! Мне понравилось !!!
Чайхана-орда - гарнизонная столоваяБигмак-урус - хлеб с масломБурда-балык - ухаЖестян-баран - тушёнкаЖестян-кумыс - сгущёнкаЖёлтык-кашлык - пшёнкаКартофан-урюк - чипсыМатрос-лапша - макароны по-флотскиБурка-юрта - плащ-палаткаГламур-фасон - парадная форма одеждыКокард-убор - фуражкаКолотун-фасон - шинельКолотун-башлык - шапка-ушанкаМанда-чалма - пилоткаШайтан-башмак – кирзовый сапогБатрак-дехкан-кызыл-орда - Рабоче-Крестьянская Красная армияГигиен-алейкум - "Здравия желаю!"Гудбай-урус-ханум - марш "Прощание славянки"Ероплан-баллад - "Поющая эскадрилья"
Обалдеть , какой пласт я отвернул !!!Спасибо за удовольствие , мы с женой смеялись !
да мы русские свой язык знаем плохо, а другие знать не хотим, только прикалываемся....
Займись написанием словаря. Станешь как Даль и Ожегов.
Впервые сталкиваюсь с таким словарем, очень забавно
Шухер-агай-особист.Курайкубыз партиягы-музрота.
чалма-маанда---пилотка! 
Фалян-туган айда инды-самоволка.
давайте я вам задаю- а вы продолжаете! Чайхана-?
в каком смысле? с юморным или настоящим
Особенно Зиндан порадовал, прочитала Зидан
жестян баран-тушенка, жестян кумыс-сгущенка, чалма маанда--пилотка!!
А на талышском (как мне сказали тут) Manda- это семья ))))
А есть в России такая река или местность!!!
Да лааадно ?
Не иначе как прапорщиком лет 25 оттрубил...
Чайхана-орда - гарнизонная столоваяБигмак-урус - хлеб с масломБурда-балык - ухаЖестян-баран - тушёнкаЖестян-кумыс - сгущёнкаЖёлтык-кашлык - пшёнкаКартофан-урюк - чипсыМатрос-лапша - макароны по-флотскиБурка-юрта - плащ-палаткаГламур-фасон - парадная форма одеждыКокард-убор - фуражкаКолотун-фасон - шинельКолотун-башлык - шапка-ушанкаМанда-чалма - пилоткаШайтан-башмак – кирзовый сапогБатрак-дехкан-кызыл-орда - Рабоче-Крестьянская Красная армияГигиен-алейкум - "Здравия желаю!"Гудбай-урус-ханум - марш "Прощание славянки"Ероплан-баллад - "Поющая эскадрилья"
Предлагаете пополнить этот разговорник?
Все таки в Казахстане живут люди с огромным потенциалом не выживаемости, а расцветаемости. Это и работяги и вот такие не скажу интеллектуалы, но оптимисты с чувством юмора. Да и вообще талантливый народ. А кто еще для России сейчас оплот?
и ффсе?! какой маленький сдоварный запас!
И еще много непереводимого фольклора...
зиндан это тюрьмы такие были вообщет
блин,как много написано...))
точнее это долговые ямы
ну а так это же армейский словарь, там все иначе,)
Илья Муромец и Алеша Попович Встретились на дороге пеший Илья Муромец и Алеша Попович на коне. Алеша спрашивает у Ильи: «Илья, а что это у тебе в мешке, за спиной». Илья отвечает: «До вот Алеша двух волков поймал». Алеша говорит: «Покажи Илья волков». Илья вытащил волков из мешка и показывает Алеше. Алеша: «Какие же это волки Илья! Это ведь казахи». Илья: «Ничего себе казахи! За полчаса лошадь съели». Много анекдотов тут http://miranekdotov.com
ой ещё больше написано...можно я не буду читать)
вот спасибо)
Вот и ответ, будешь учить сто лет 
Смотрите.Кто-нибудь да поверит.
Караван сарай -путешественник
шайтан-кетмень- трактор
Аллаху Акбар - Алла у бара.
Казах из поселка Жетэбай поехал в Москву. Выходит в аэропорту и ищет туалет. Подходит к прохожему и спрашивает:- Как найти туалет?- Туалет прямо и за углом.Казах подходит к туалету, смотрит на двери М и Ж и думает: "М это для москвичей, Ж для жетэбаевцев". Заходит в туалет, баба вскакивает.Он ее хлопает по плечу и говорит:- Сиди, дочка, сиди, я тоже с Жетэбая
Ну если только в плане шутки
Трепло-арык - канал радиосвязиТудым-сюдым-арык - фельдъегерско-почтовая связьТук-тук-арык - телеграфная связьШнурок-арык - телефонная связьЧайхана-орда - гарнизонная столоваяБигмак-урус - хлеб с масломБурда-балык - ухаЖестян-баран - тушёнкаЖестян-кумыс - сгущёнкаЖёлтык-кашлык - пшёнкаКартофан-урюк - чипсыМатрос-лапша - макароны по-флотскиБурка-юрта - плащ-палаткаГламур-фасон - парадная форма одеждыКокард-убор - фуражкаКолотун-фасон - шинельКолотун-башлык - шапка-ушанкаМанда-чалма - пилоткаШайтан-башмак – кирзовый сапогБатрак-дехкан-кызыл-орда - Рабоче-Крестьянская Красная армияГигиен-алейкум - "Здравия желаю!"Гудбай-урус-ханум - марш "Прощание славянки"Ероплан-баллад - "Поющая эскадрилья"
Ну я же говорю, прочитала Ваше новое послание и мне захотелось рассмеяться - так в точку определения
:Dсмотри не сломай себе мозг
Вот это перевод!!! Классно!!!
Ни хрена себе,ты послужил!
чалма маанда--пилотка!!
Стройбат,лопата,трактор.
кырпыч раствор табун! орыс кетмень! шайтан кетмень!
Я в Коломне служил.
Гляньте, Петросян в строю.
Чайхана-орда - гарнизонная столоваяБигмак-урус - хлеб с масломБурда-балык - ухаЖестян-баран - тушёнкаЖестян-кумыс - сгущёнкаЖёлтык-кашлык - пшёнкаКартофан-урюк - чипсыМатрос-лапша - макароны по-флотскиБурка-юрта - плащ-палаткаГламур-фасон - парадная форма одеждыКокард-убор - фуражкаКолотун-фасон - шинельКолотун-башлык - шапка-ушанкаМанда-чалма - пилоткаШайтан-башмак
