В русском языке есть общеупотребимое слово "абсурд" -"ab surdus"("от глухоты"). А вот произошло это слово от названия приспособления, широко используемого музыкантами..Что это?

Question

Алексей · Accepted Answer

Сурдинка — это небольшое приспособление, позволяющее музыкантам приглушить, ослабить звук инструмента или изменить его тембр. У струнных смычковых это приспособление, схожее с трезубцем, надевается поверх струн на подставку (место опоры струн на деке) , у медных духовых это — втулка, вводимая в раструб. 

Слово “сурдинка” происходит от латинского “surdus” — “глухой”. 

Выражение “играть под сурдиной” означает — пользоваться таким приспособлением, а выражение “говорить под сурдинку” — значит говорить тихо, как бы украдкой.

Отсюда пошло и другое общеупотребимое в русском языке слово “абсурд” — “ab surdus” (“от глухоты”). Очевидно, что это синоним такого понятия, как непонимание, когда кто-то кого-то недослушал, а поэтому и не расслышал. Еще одно “родственное” сурдинке однокоренное слово — “сурдоперевод”, то есть параллельный перевод наговариваемого текста, предназначенный для плохо слышащих людей.

Уральская Рябинушка · Answer

Сурдина-приспособление, которым в муз. инструментах приглушают звучность, изменяют тембр. От слова-глухой-сурдина

Мутабор · Answer

Волшебников не перевести через дорогу как и тараканов.
Жрать и толстеть - вот где красота!
Красот не строить.

Lee-Стричк@ · Answer

Сурдина. Только вот вряд ли оно произошло от этого названия. Просто они однокоренные...

Андрей Беженцев · Answer

бессмыслица , это по русски . Бетховен не слышал , что писал , но абсурдом это не стало

Леонид Музафаров · Answer

Видимо сурдинка. Знаю только что она вставляется в раструб духовых инструментов.

Скромный Незнакомец · Answer

Сурдина - приспособление для глушения и изменения звучания инструментов.

Александр Ефремов · Answer

Интересно. Подглядывать в инете не буду. Может камертон или хронограф...

Михтар Каграманян · Answer

приспособление приглушающее звук кажется сурдинка или сурбинка наз

Вахмистр Георгий · Answer

Это, по моему, такая ПРОБКА к духовому инструменту. Трубе например.

Андрей Пискалов · Answer

проствятите, интересно узнать. речь о наушниках? или не угодал.

Виктор Шаламов · Answer

Сурдина. Сурдина приглушает звук музыкального инструмента.

Николай Симоненко · Answer

В обще то,сурдинка служит своеобразным глушителем

Сварожич · Answer

Наверно это заглушка для трубы, сурдина кажется???

Александр Белошапкин · Answer

абсурд-это то, что не поддаётся осмыслению.

Николай Николай · Answer

А зачем вам это?В интернете посмотрите

Gela Lvov · Answer

мнебы такую умную жену как вы галина

Анатолий Волнянский · Answer

Вы наверное музыкант? Я же трудовик.

Улугбек · Answer

Неужели сурдина? Да не может быть....

维克多 · Answer

Вы недавно "Самшитовый лес" читали?