Тем кто любит поправлять что не песок а сахар сообщаю, что сахар от арабского сахара, что в переводе означает песок. Кто это знал просто ставьте палец вверх.

Question

Майя Петрова · Accepted Answer

Не в том дело: песок - это сейчас отдельное слово для обозначения несъедобного сыпучего строительного материала. про сахар грамотно писать - сахар-песок или сахар-рафинад, или сахар кусковой. Ну так сложилось исторически. Этимология - от песка Сахары, я это давно знаю...

Сергей Павлович · Answer

Я не знал , но с детства все в Ленинграде сахар-песок называли песком а кусковой просто сахаром!

Зинъ Черн · Answer

Впервые слышу/читаю, спасибо

Александр :) · Answer

А английское sugar откуда?