Почему именно "библиотека"? Может лучше "книготека"?

Question

Ольга Ашанина · Accepted Answer

Библиоте́ка — учреждение, собирающее и хранящее произведения печати и письменности для общественного пользования, а также осуществляющее справочно-библиографическую работу. библио от греч это книга , отекас - хранилище

Любовь · Answer

Слово «библиотека» – греческого происхождения. «Библос» означает «книга» (отсюда – «Библия»), «теке» – «склад, хранилище» (этот же корень в словах «аптека», «картотека», «фонотека», «дискотека»). - из инета

Виктор Шаламов · Answer

А "библия" и есть книга по-гречески. А если уж переходить на русский, то не книготека. Потому что книга по-русски, но "тека" - не по русски. Переводите всё! Получится собрание (коллекция) книг.

Ольга Гришина · Answer

Потому что "вивлио" - это свернутый папирус. Вроде бы. Не помню точно. Но первые книги были как нынешние электронные - сворачивались свитком и держались на палочке.

Пррпрполролпрорп · Answer

библос и есть книга, а текос есть хранилище. Есть у русских слово книгохранилище, но это не совсем библиотека, так как в бк есть читальный зал и туда записываются.

Юлия Пак · Answer

Почему в слове греческого происхождения надо заменить половину на русифицированный вариант, а вторую оставить греческой?

Марина Сергеева · Answer

Би́блиос — писчий материал, в древности распространённый в Египте, а позднее — на всём пространстве античного мира.

Зоя Раймер · Answer

От слова Библия. Ведь в этом издании содержится 66 книг, а содержание описывает историю человечества более чем 2000 лет

Алекс Венцель · Answer

Название старинное ещё с тех времён, когда в этих заведениях можно было найти только тексты священных писаний...

Сергеева Татьяна · Answer

Там другая атмосфера, волшебная. Я с 4 лет была записана в библиотеку. Для меня это фантастическое место

Скромный Незнакомец · Answer

Это слово греческое. В переводе - хранилище книг. Библия от греческого библиа - книги, библиос - книга.

Николай Симоненко · Answer

Ну первая книга то считается что библия была.Вот и библиотека.Мирских то книг сначала не было

Надежда Наумова · Answer

в первых книготеках были только библии....их размножали от руки. так и вышло=библиотека

Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый · Answer

Библос в переводе с греческого - книга. Теке - склад. Тогда уж предлагайте "книгосклад".

Абырвалг · Answer

угу а вместо аппендэктомия - удаление червеобразного остатка говорить и писать

Годана · Answer

А это как раз к тому , что первая книга была Библия ! Но кому-то это невдомёк...

Валентина Мыльникова · Answer

В библиотеке не только книги:там газеты, журналы, интернет и тому подобное

Анатолий · Answer

Тогда почему - "тека"? - "Хранилище"!... Книгохранилище! Или - Книжный склад!

Татьяна · Answer

это и есть книготека...Много слов из других языков приживаются в рус.язе

Igor Streltsov · Answer

у большинства режиссёров не хватает фантазии так что тол ко библиотека