Вода из крана.

Ну, в общем почти правильно.

Применительно к современным реалиям - вода из-под крана.

Можно и так сказать...)))))

Именно так.

У меня предложение переименовать вас в Иосиф Путин !)))???

Меня как то больше фамилия ПЯТУНИН устраивает - за ней стоят поколения людей, верой и правдой служивших Отечеству.

Ну нет конечно! В жизни нет,! Тут на аватарке!?))

А зачем?

_:

В рецептах так пишут - если для приготовления лекарства не нужно стерильной воды. Учитывая систему водоснабжения Древнего Рима, на современный язык переводится, как ВОДА ИЗ-ПОД КРАНА.

Ну, а я про что

Наверное - про воду из-под крана.

Вода из-под крана.

или так

Точно.

Бывает.

Десантники гуляют...

Тоже видел.

,

И неоднократно.

Хорошего Вам дня!

Спасибо.

И не только в ванную - на кухне тоже.

Угу

Ага.

Нет - аква фонтане - ВОДА ИЗ ФОНТАНА. - В древнем Риме воду с местных гор по гигантским акведукам отправляли в город, где она шла в многочисленные фонтаны, а уж из фонтанов её - воду - брали для своих нужд римляне. Так что в рецептах, если для приготовления лекарства не требуется стерильная вода, пишут АКВА ФОНТАНЕ, что на современном языке значит - ВОДА ИЗ-ПОД КРАНА.

ок .

Й-е-с!

Вода из-под крана.

а про кран ничего не написано, аква -вода .

Совершенно верно. - Просто у древних римлян вода в город шла по акведукам с гор - чистая, свежая вода - до городских фонтанов, а уж оттуда население разбирало её - воду - на личные нужды. Отсюда и АКВА ФОНТАНЕ - вода из фонтана, если переводить буквально, а по смыслу - вода из-под крана. Даже в рецептах, если стерильная вода не нужна, то пишут - аква фонтане.

ПОНЯТНО ,благодарю .

Пожалуйста.

Вода из фонтана - если переводить буквально, или ВОДА ИЗ КРАНА, если по смыслу.

Вода из фонтана. В древнем Риме вода из акведуков подавалась в фонтаны по всему городу, откуда её - воду - разбирали на домашние нужды. Так что в переводе на сегодняшние понятия АКВА ФОНТАНЕ - вода из крана.

Акватория моря ... океана , тоже из крана?

АКВАТОРИЯ МОРЯ? - Никогда не слышал о такой. Слышал о АКВАТОРИИ ЗАЛИВА или АКВАТОРИИ ПОРТА.Но у Вас ключевое слово - АКВАТОРИЯ, а у меня - ФОНТАНЕ, т. е. ФОНТАН.

Из крана вода фонтанируе?

Это смотря какой кран - если неисправный, то - ДА!

В др. Риме все краны были неисправные.

Возможно - там были краны только у бочек с вином.

Вода из-под крана.

Спасибо

Пожалуйста.

В пересчёте на наши реалии - ВОДА ИЗ-ПОД КРАНА. В Древнем Риме вода с гор по акведукам поступала к городским фонтанам, откуда её - воду - и разбирало на свои нужды местное население.

Согласен

Хорошо.

Совершенно верно.

Доброго дня!

Аналогично.

)))

Спасибо.

Точно!

Вода из-под крана.

буду знать

Читайте историю - много интересного узнаете.

Вода из-под крана.

Кранвода.

Леночка, в Древнем Риме вода для римлян подавалась в город по т. н. АКВЕДУКАМ к фонтанам, которых в Риме было преизрядное количество, а уж из фонтанов воду разбирали для личных нужд римляне. Так что аква фонтане - это вода из фонтана. В переводе на современных язык - ВОДА ИЗ КРАНА. Обычно в рецептах, если для приготовления лекарства не нужна стерильная вода, так и пишут - аква фонтане.

Спасибо! Это очень интересно

Пожалуйста.

Аналогично.