Ну намудрил... Чего проще было начать с последней части вопроса. Я даже не сразу поняла чего спрашиваешь. В украинском языке отсутствует такая буква, как "Ы" - вместо ее пишут "И", но читается, как "Ы". А русское "И" на украинском (как ты правильно написал) пишется " i " и читается как рус."И" .