Ни
Ника

Уникальные слова со всего мира. 1.CAFUNE (бразильский португальский): нежно пропускать сквозь пальцы волосы любимого человека. 2. UTEPILS (норвежский): сидеть на улице солнечным днем и наслаждаться пивом. В русском языке нет таких понятий, помещенных в одно слово. Есть чем поделиться на эту тему?

473
29
4
Ответы
Al
Alexc

багамское - алоха (там значений немерянно. это и привет, и пока, и спасибо, и ....)
греческое скето - "без ничего, без добавок" (кофе скето - чёрный, без сахара, без сливок)
к сожалению не помню само слово. но в японском есть такое : "я не голоден просто моему рту одиноко" (это когда не голоден , но тянет чего пожевать)

3
2
Ни
Ника

Да, Алекм. Я это уже от Вас узнала. Благодарю.

1
Al
Alexc

вот это слово (отыскал в сети)
🖼

2
Ни
Ника

Интересно.

1
Ирина
Ирина

Очень много таких понятий. Например чаевничать. Это не только чай хлебать, а неспешные беседы, расслабленность. Поваляться. Это не только полежать, а расслабиться, отдохнуть, по ленится, любовь покрутить. Надо только вспомнить оглянувшись вокруг

1
2
Ни
Ника

Благодарю, Ирина. Да, приввкли мы одним словом "рубить" и не проникпть в глубину.

1
Снежана
Снежана

Датское слово "хЮгге" -состояние уюта, покоя, неспешного времяпрепровождения. Немецкое слово "ТермИн" - договорённость о встрече, точное время приёма, посещения...

1
2
Ни
Ника

Благодарю.

1
Дима
Дима

Гиджил (gigil, тагальский, Филиппины) — это непреодолимое желание ущипнуть или укусить любимого, которое вызвано переизбытком чувств к нему.

3
2
Ни
Ника

Супер! Благодарю. Заберу себе э о слово в лексикон.

2
Дима
Дима

Jayus (индонезийский) – нелепая шутка, сказанная невпопад. И именно этим вызывающая смех.

2
Ни
Ника

Благодарю, Дмитрий.

1
Светлана Закадычная
Светлана Закадычная

Зато у нас есть слово ширяться - сидеть в подвале и пытаться отключиться от этой действительности))
Первое - красиво,второе - не понимаю

0
1
АЮ
Алексей Юрьев

Почему, в русском тоже есть слова для каких-то устойчивых традиций типа "сумерничать"( Сидеть вместе, пока не наступит ночь).

1
2
Ни
Ника

Благодарю, Алексей.

1
Павел
Павел

Потому что убогие языки и всего по компонентам объяснить не могут, а одним словом типа "лав ю" что не значит никакой любви

0
1
НВ
Ная Волкова ✨ ʙ 𝚘жидании "Игры"

침대감자
* Сленг для тех, кто настолько ленив, что не может встать с кровати. Дословно: диванная картошка.

1
3
Ни
Ника

Благодарю

1
НЩ
Нафаня Щепкан

Да ты шо, когда это ловля блох стала нежным пропусканием волос))

2
1
Ни
Ника

Кто что видит...

1
НЩ
Нафаня Щепкан

Ну да)

1
Де
Дерсу

Интересно, а виностранных языках есть такие понятия, как запой

4
1
Ни
Ника

Да кто его знает. Там может ещё круче есть.

1
Де
Дерсу

В русском языке множество таких понятий есть. Например, девка подросла и заневестилась. Вот что это значит?

1
Ни
Ника

Время замуж выходить?

1
Де
Дерсу

Не совсем. Имеется ввиду ее внешность. Ну как должна выглядеть невеста.

1
Анна **********
Анна **********

"Офигенно", если цензурно. Много умещается в слово

1
2
Ни
Ника

Согласна.

1
Eduard Mielke
Eduard Mielke

У них словарный запас очень слабый.😜😆😅😂

3
0
Ни
Ника

Не сказала бы...

1
Eduard Mielke
Eduard Mielke

Спорить не буду.🤷‍♂️😁👌🌹

1
Ни
Ника

🤝😉

2
Огненный Муравьед
Огненный Муравьед

Кalsarikiannit - «выпивать дома в нижнем белье».

3
1
Ни
Ника

Это нс каком языке?

1
Огненный Муравьед
Огненный Муравьед

Финский.

2
Ни
Ника

Спасибо.

1
Смена Мерности
Смена Мерности

Литость)) схожее понятие с уличить..)) 😅😅

1
2
Ни
Ника

Не слышала, Леночка. Посмотрю в сети.

2
Ильназ Ахтямов
Ильназ Ахтямов

Зато в русском есть Ра! Бог Солнца!

0
1
🙄🙄
🙄Леkсей 🙄

Надо придумывать свои - Пивасолнц

1
1
Ни
Ника

Вы забавны. 😅

1
Юл
Юлия

Наслаждаться... Уйма смыслов

0
2
Аламути
Аламути

Нам больше заняться нечем

5
1
Ни
Ника

Это ирония или реальный ответ?

1
Аламути
Аламути

Смотря на что вы способны отреагировать

1
Ни
Ника

На все...

1
Аламути
Аламути

Реальный

1
Ни
Ника

Это ваш выбор.

1
Vo
Vovazau

1. Кайфовать.2 Кайфовать!)))

6
1
Ни
Ника

Это как?

1
Vo
Vovazau

Так это и есть русские аналоги забугорных слов)))

1
Ни
Ника

Каждый по-своему это понимает.

1
Vo
Vovazau

Уверен, что вы поняли. Спасибо)

2
Ни
Ника

Конечно!

1
Vo
Vovazau

👍😊

2
🇷🇺 Анжелика*
🇷🇺 Анжелика*

у нас есть покемарить)

1
1
Ни
Ника

Точно.

1
Следующая страница
Другие вопросы
какая группа инвалидности дается после трепанации черепа и удаления опухоли головного мозга и на какой срок?
Почему Бог такой тиран, что не захотел мира во всем мире???
никогда и никому не удавалось завоевать Россию и Великий Русский Народ?
Мужу плохо, "скорая" не едет уже третий час... Что делать?
37 неделек помоему опустился живот и лялька стала шивелиться не так сильно ,
помогите решить. 1) Аl(OH)3+LiOH 2) CuO+P2O5 3) Cl2O7+Mg(OH)2 4) Ba+H2S 5) H4P2O7+BaO 6) SrS+ZnCl2
Что Вы можете сказать о острове Питкэрн в Тихом океане и истории, с ним связанной?
Я прописана в 1 р-не Москвы могу ли я прикрепиться в ж. Консультации в другом районе?
что такое детственность и как ее убирают)?
какие посоветуете мне салаты к Новому Году если я на диете?
Вы слышали когда нибудь, что бы чукчи грабили банки, банкоматы и и. д.?
Скажите какую игру можно взять мальчику в 9 лет возрастный рейтиг игру не должен привышать 13 лет игра на подобе Portal
Что лучше взять для фотоаппарата canon 500d c объективом Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS USM сумку или рюкзак?
Как устоят верующие во Христа? если они разделились на православных, католиков, баптистов и тд ...любовь ли Христова ра
А за что человек был изгнан из Рая ?