Тогда как европейцы переняли у славян? Ведь имя Владимир славянское.

на этот вопрос у меня ответа нет, мы когда в Германиию приехали моего мужа тоже хотели Вольдемар переименовать но мы отказались

Его зовут Владимир?

да

Мне кажется, это не случайное совпадение. Все согласные буквы совпадают.

а гл не совпадают

А я думаю, это аналоговые имена. Тем более, что я часто слышал, как Владимиров называют Вальдемарами.

может быть