А знаете ли вы, что в корейской экранизации знаменитой книги Астрид Линдгрен Карлсон не задает вопрос Малышу: "чем я хуже собаки"?

Question

Гилёва · Accepted Answer

так и в нашей экранизации такого вопроса не звучало)))) несколько иначе фраза построена!

Дмитрий 111 · Answer

Логично, ещё наверняка с Собакой Баскервиллей Конан-Дойля у корейцев тоже непросто :)

Марина · Answer

Предполагаю почему. Собака в Корее - на особом счету. Это вкусное и полезное мясо.))))

Алексей Никифоров · Answer

Не видел...а вообще обожаю этот советский мультик.И книга очень остроумная.

Ирина :) · Answer

Для меня это не актуально..я собак как друзей человека расцениваю

Анастасия Бостан · Answer

Наверное потому, что последует ответ : "Тобой нельзя закусить.".

Алина Миледи · Answer

А зачем мне это знать?Я не текстолог, тексты не изучаю

Виктория Боровская · Answer

ну и что с того, это художественное произведение.

Madagaskar Sergey · Answer

Он спрашивает "Чем я тебе не угодил, мужик?") ))

Ольга Кравченко · Answer

зато с этим вопросом он стал таким милым)

Валентина ******* · Answer

я не слышала такого вопроса от Карлсона

Ириада Роза · Answer

Вот, как... Наши сценаристы додумали.... :)

Елена Мягкова · Answer

интересно-какие глаза там у Карлсона?

Ричард Форд · Answer

так корейцы их трескают . собак.

Иван · Answer

иначе сожрал бы малыш карлсона

Ivchenkova Elena · Answer

да?! Не знала, но не удивляюсь!)))

Ксения Сибгатуллина · Answer

ну и, что дальше?какая разница?

Аня Павленко · Answer

да, Карлсон лечится собачками

Лариса · Answer

Нет,не знала. Ххахахахахаха

Виктория Пино · Answer

МОЖНО БЫЛО БЫ ДОГАДАТЬСЯ....