Проказница-Мартышка,
Осел,
Козел
Да косолапый Мишка
Затеяли сыграть Квартет.
Достали нот, баса, альта, две скрипки
И сели на лужок под липки, -
Пленять своим искусством свет.
Ударили в смычки, дерут, а толку нет.
"Стой, братцы, стой! — кричит Мартышка. -
Погодите!
Как музыке идти? Ведь вы не так сидите---------------------------------------------------------------------- Вот настоящий перевод, но не в стихотворной форме-------------------------------------------------------------------------------- Бәдік мартышка,
Есек,
Серке
Иә маймақ Қонжық
Мысалы, ойын ойнау Квартет.
Скрипканы ноталардың баса ма, қалай, альт, екі
Көгал арналған жабысқақ астында және отырдық, -
Өз өнерін қалай сәуле.
Жаңа белгі соқты, ал жапсарласты, жыртады да жоқ.
Тоқта, бауырлар, тоқта! - деп айқайлайды Мартышка. -
Тоқтаңдар!
Музыка ретінде жүру? Өйткені сіз олай емес отыр Если есть знающие казахский язык и учили в школе басню квартет на казахском напишите пожалуйста.

так я отгадала.

Проказница-Мартышка,
Осел,
Козел
Да косолапый Мишка
Затеяли сыграть Квартет.
Достали нот, баса, альта, две скрипки
И сели на лужок под липки, -
Пленять своим искусством свет.
Ударили в смычки, дерут, а толку нет.
"Стой, братцы, стой! — кричит Мартышка. -
Погодите!
Как музыке идти? Ведь вы не так сидите Вот настоящий перевод, но не в стихотворной форме Бәдік мартышка,
Есек,
Серке
Иә маймақ Қонжық
Мысалы, ойын ойнау Квартет.
Скрипканы ноталардың баса ма, қалай, альт, екі
Көгал арналған жабысқақ астында және отырдық, -
Өз өнерін қалай сәуле.
Жаңа белгі соқты, ал жапсарласты, жыртады да жоқ.
Тоқта, бауырлар, тоқта! - деп айқайлайды Мартышка. -
Тоқтаңдар!
Музыка ретінде жүру? Өйткені сіз олай емес отыр

Какой трудный язык.

И украинский с белорусским. Это наверное, плохо?

это замечательно)

спасибо

)))

))))))