К вопросу о переводах и переводчиках.
Два года искал себе очень хитрый ножик. Недавно мне его подарили. После этого, из чистого любопытства, я нашел его на просторах и-нета, не по названию, а по коду продукта. Так вот: я даже представить себе не мог, что "Стейк-Роллер-Мессер" (роликовый нож для стэйков) переводится на украинский язык как:
(внимание)
"ОВОЩЕРЕЗКА ОРАНЖЕВАЯ" !!
Есть на сайте переводчики? Давайте дружить?))
Анастасия, поэкспериментировала с онлайн-переводчиком, туда-обратно, на китайский, потом с китайского... Мастер Шифу -> 師父市府 -> Главный работник муниципального правительства... Многадумала... Вопросительный знак...
-Где взять электронный переводчик с языком женщин???)
монахи в Китае сказали,через переводчика что много гдядя на тату сына...но ничего не стали объяснять....посмотрим)))
Валентина, в гугл переводчике введите
把手拿回
и нажмите Прослушать
Люблю Китай))
В гугл переводчике введите
把手拿回
и нажмите Прослушать
Люблю Китай))
в гугл переводчике введите
把手拿回
и нажмите Прослушать
Люблю Китай))
Поэкспериментировала с онлайн-переводчиком, туда-обратно, на китайский, потом с китайского... Мастер Шифу -> 師父市府 -> Главный работник муниципального правительства... Многадумала... Вопросительный знак...
Поэкспериментировала с онлайн-переводчиком, туда-обратно... Мастер Шифу -> 師父市府 -> Главный работник муниципального правительства... Многадумала... Вопросительный знак...
В Америке нашу эмигрантку из Одессы привели в суд: - Вы обвиняетесь в том, что украли курицу. - Нужна мне ваша курица. (Переводчик переводит судье: "Она говорит, что курица была ей очень нужна"). - В таком случае заплатите владельцу два доллара. - Здравствуйте, я ваша тетя! (Переводчик судье: "Она вас приветствует и говорит, что вы приходитесь ей племянником").
в Америке нашу эмигрантку из Одессы привели в суд: - Вы обвиняетесь в том, что украли курицу. - Нужна мне ваша курица. (Переводчик переводит судье: "Она говорит, что курица была ей очень нужна"). - В таком случае заплатите владельцу два доллара. - Здравствуйте, я ваша тетя! (Переводчик судье: "Она вас приветствует и говорит, что вы приходитесь ей племянником").
нашел переводчик
Алексей, вопрос такой: кем мне стать? программистом или переводчиком ? я и то и другое хорошо умею делать, не хочу хвастаться, но кем стать? и кто больше зарабатывает?
-Где взять электронный переводчик с языком женщин???)
Кем быть врачом или переводчиком.
кем быть врачом или переводчиком.
Тыдыщ, мужчина и женщины говорят на разных языках. где найти переводчика с женского языка? (геев не предлагать)
Мужчина и женщины говорят на разных языках. где найти переводчика с женского языка? (геев не предлагать)
мужчина и женщины говорят на разных языках. где найти переводчика с женского языка? (геев не предлагать)
Где взять переводчика для годовалого ребеныша???
ПЕРЕВОДЧИК С ИСПАНСКОГО?
Слушай, а ты через переводчик что ли общаешься?
Алена, - А кем работает твой муж? - Переводчиком. - Что книги переводит или фильмы? - Продукты!!!
Вопрос такой: кем мне стать? программистом или переводчиком ? я и то и другое хорошо умею делать, не хочу хвастаться, но кем стать? и кто больше зарабатывает?
⇢