Почему при создании маршрута не находит номера домов, равно как они не отображаются на карте?

Если бы Вы еще указали название навигационной программы, производителя карт и регион.. .

Скорее всего, на карте просто нет номеров домов, вот программа и не может с ними работать.