Fast liquid relationships and zero obligations. Смысл понятен. Но как бы более литературно перевести?

Question

Julia Fokina · Accepted Answer

Неустойчивые (или: непостоянные, непрочные) отношения 
и никаких обязательств.

Катя Тимофеева · Answer

мимолетные увлечения, не предполагающие никаких обязательств (никакой 
ответственности)

Овчинников Алексей · Answer

скоротечные отношения без обязательств

Дарья · Answer

Короткие связи и ноль ответственности.