на соболе сломалась помпа, можно ли ездить, если нет, то как это отразится на двигателе?

перегреется и попросится в капитальный ремонт

перегреется движ. и всё. тем более 16-ти клап.!

Сначало двигатель перегреется

Ключевое слово СЛОМАЛАСЬ.
Как можно ездить с неисправной системой охлаждения?!

ну смотря как сломалась. . если воду вообще не качает - то нельзя.... ну если морозы сильные то до ремонта еще доедет. а так нельзя. . а если помпа крутится но протекает, доливай воду и доедь до сервиса но лучше без помпы не кататься. мотор угробишь