Переведите пожалуйста фразу "Не от мира сего, лишний как чернила с пером". очень надо

Question

на английский. и немецкий если можно. 
ради господа нашего прошу, только не переводчиком

Дарья · Accepted Answer

English: not of this world 
Deutsch: nicht von dieser Welt

Анна Можаева · Answer

Not of this world, excess the ink with a pen - english 
Nicht von dieser Welt, sobald die Tinte mit einem Stift - Deutch

Валерий Шальнов · Answer

to have ones head in the clouds (англ.) , weltfremd (немецкий) . насчет второй фразы: это одна фраза "лишний как чернила с пером"??? впервые ее слышу