Помогите ответить. У моего папы есть папа и у папиного папы есть сестра родная, то кто это сестра мне (дочке).

Двоюродная бабушка - сестра деда.

вы ей внучатая племяница, а вот она вам - не знаю, как это называется. \двоюродная бабушка)))