НС
Надежда Солодовникова
Не помню, кто сказал: "Человек, не выносящий одиночества, безобразно ведёт себя
в обществе".
Не каждый способен наедине с собой заняться чем-нибудь интересным, чтобы не
скучать. Да и поразмыслить над происходящим и всем остальным очень полезно.
Но одиночество так же необходимо разуму, как воздержание в пище телу, но так
же губительно, если длится слишком долго.
Кто-то находит в этом спасение, а для кого-то это мучительное наказание. (зависит от самого человека)
не каждый способен его выдержать
Одиночество и уединение - разные вещи. Одиночество тягостно, уединение приятно и полезно. Крайон мог иметь в виду именно уединение, а переводчик мог упустить этот ньюанс.