Хочет с бабушкой - пусть живет. у вас с женой меньше разногласий будет. Ей уже не нужно вставать по ночам и кормить его грудью, парень в том возрасте, когда может не только жить с бабушкой, но и подрабатывать понемногу на свои потребности и увлечения.
Что касается тещи - да, есть такой момент, что матери не могут отпустить дочерей, долгое время проживших с ними, у которых не сложилось с семьей. С другой стороны, наверняка и в вас есть определенные недостатки, и теща объективно на них показывает дочке. Не ругаться надо, а просто своими делами понемногу показывать, что с вами жена будет жить в сытости, любви и благополучии, и это пойдет на пользу всем. А если вы пытаетесь ее оторвать от семьи под предлогом "ну ты же замуж вышла, теперь есть только ты и я, нечего к твоей маме прислушиваться" , она будет нервничать и рваться между вами.