МС
Миша Сергееи

Почему при переводе нужно придерживаться смысла

НА
Наталья Артёмова

Потму, что если не придерживаться, то зачем тогда вообще переводить? Накидайте слов и ладно.

АД
Александр Дианов

если переводить бездумно то будет не понятно о чем идет речь в тексте

МК
Михаил Кузьмин

потому что не будет связки между предложениями и оно будет выглядеть примерно так - Летели два верблюда - один рыжий, другой налево, сколько весит килограмм асфальта, если ежику 24 года?

Похожие вопросы
Как переводится NEVERLAND?
перевод и смысл question tags
Нужна фраза для тату про спорт со смыслом
Нужно срочно сочинение "В чем смысл жизни женщины? "
При переводе нужно держатся оригинала или смысла
Почему перевод является вторичным текстом
"Не суди... " - Почему не придерживается ни один христианин?
Нужно ли придерживаться "понятий", при отношениях с девушкой?
Почему вы придерживаетесь именно той религии, которой придерживаетесь?
Почему штанишки свои придерживаете руками?