Можно ли записать музыку на dvd-rw чтоб читал обычный mp3 проигрыватель (не dvd)?

да.

Пробовал, но автомобильный проигрыватель не взял.

только если на cd-rw или cd-r

нет нельзя.... dvd диск совсем другой.... как написано выше только си ди

если на нем указано, что он жрет dvd-rw - тогда можно, иначе хрен

Обычный МР3 проигрыватель как правило диски DVD не читает. Так что писать надо на обычный CD диск.

Споколйно. . Просто музыки больше влазит..

Запсать-то можно, но вот послушать не получится. Даже не пытайтесь.
Выше верно написали - тип диска совсем иной.

с dvd точно не будет читать, у меня даже на cd болванку не взял.