Когда можно сказать человеку - твои проблемы, мне плевать?

Когда он в прошлом . наплевал на твои проблемы.

никогда, ибо говоря людям такие слова рискуешь остаться в полном одиночестве.

Всегда, но только вежливо!