И как это сделать?
А где находиться карта? (я строил в отдельном клиенте без установки в какую либо папку.
yes 
можно! просто переименуй ее на мультиплеерную карту, и все. на сервер можно запихнуть абсолютно любую карту, главное чтобы ее название совпадало с названием серверной карты (стандартно world)
ВАРИАНТ [1]:
1. копируем папку с картой из одиночной игры в папку с сервером
2. переименовываем эту карту на мультиплеерную (стандартно world)
ВАРИАНТ [2]:
1. открываем блокнотом файл настройки сервера server.properties:
2. ищем строчку и вписываем туда название своей карты
level-name=вписываем сюда название папки с картой
3. сохраняем блокнот!
http://ru.minecraftwiki.net/Создание_и_настройка_сервера
скопируй карту в папку с сервером и переименуй ее в "world"
да можно. И не обязательно переименовывать в ворлд. Можно просто поменять в сервер. пропертиес название карты и все.
⇢