АС
Анастасия Сидельская
Наплевать или насрать чтото такое. ( ну это в мягкой форме)
i give a fuck - мне НЕ по**й
i dont give a fuck - мне по**й
Наплевать.
Например:
- Hey, Tom, do you know you're fired?
- I don't give a fuck actually.
Перевод:
- Привет, Том, ты знаешь, что тебя уволили?
- Да и наплевать, если честно.
Американцы же, как правило, используют don't give a shit.
наплевать, пофиг. . Это в разговорной речи используется обычно.
DEBILы
Just don't give a fuck = Просто пoxyй