Как на испанском написать Cергей - чтобы читалось именно как Сергей а не Серхей..?))

так: Serguey
G g[ g ]Перед a, o, u и согласными, а также в сочетании gu (где u не произносится) призносится как русский звук [г]