Как вы понимаете аристотелевское «закону страсть непричастна»?

Так и понимаю. Закон одно, а трахбах-другое.

Вот подстрочный перевод одного из современных рубаи:
Ось мира сего упирается на слепые законы,
Чужды им и любовь, и ненависть;
Вникай в эти тайны, оплодотворься ими,
Но не ищи в них ни стремления, ни цели.

Как лицемерие! Фемида, жена Зевса, никогда не шла против его воли, неважно прав он был, или неправ ! ( А ведь именно Фемида олицетворяет правосудие )
Аристотель не мог этого не знать, стало быть он - лицемер !