НБ
Наталья Белоногова

He walked downhill to a river, and when he climbed up the other side there was a break in the trees



переведите пожалуйста

РИ
Роман Иванов

Он сошел вниз к реке. Взобравшись на другую сторону, он увидел просвет среди деревьев.

Не дословно.

Дословно так:

Он сошел вниз по холму к реке и когда он залез на другую сторону, среди деревьев был просвет.

ЗК
Зоя Крупина

Он спустился вниз к реке, а когда поднялся (взобрался) с другой стороны оказалась просека. (разлом в гуще деревьев)

Похожие вопросы
There are...republics and 65 other regions in the Russia Federation
Как будет по-русски "In a letter he said his life was a living hell"?
Какие времена нужно поменять в этом предложении Was drawing Mark a picture when the teacher walked in?
If he still (to have) a cold and (not to feel) better,he (not to go) to a disco.
IV. Fill in the blanks with the articles a, an, the and prepositions, where necessary. When Mary was to open a meeting
What things did he learn to do when he was a boy?(George Washington)
Помогите пожалуйста задать 5вопросов к предложению -Mr Darling was angry with Nana and he tied up in the garden to sleep
Put the words in the right order to make up a sentence.
There was a fatal error starting up minecraft and FML 1.5.2 Ошибка.
Как правильно сказать : When I was a child I have lived/lived in the country?