Мне кажется, что перевод должен быть совсем не дословный, а как-то типа как с английского "ливень" переводится "дождь шел кошками и собаками"
Черт возьми! Отвечаю еще раз! В третий раз!
На старт Увага Руш
Я вам это написала еще в первом вашем вопросе, повторила во втором и сейчас пишу в третий раз!
ОТКРОЙТЕ УЧЕБНИК:
В. М. Лелека, Е. В. Винограденко Захист Вітчизни. Курс навчання юнаків. 11 клас
стр. 187
За командою «На старт! » підійти до стартової лінії, поставити одну ногу вперед.
За командою «Увага! » перенести вагу тіла на штовхаючу ногу, тулуб нахилити вперед, руки зігнути в ліктях, за командою «Руш! » почати біг.
Ну что вы еще хотите??? ?
Вы хотели литературный перевод - вот он. У меня нет для вас другого украинского языка.
на старт, увага, руш !!!
увага
бояться
бiжать
На старт! Увага! Марш!
Я думаю так.
наберите в украинском гугле
на старт увага марш ну или руш
Готуйся
Увага
Руш
⇢