как удалить группу в контакте не свою?

никак

Пожаловаться на эту группу и тогда возможно и удалят или заблокируют её.

Пожалуйся модератору или админестраторам, они её либо заблокируют либо вообще ни чё делать не будут, сейчас кстати куча групп вконтакте, которые следует закрыть, но всем на это как-то пофиг...

Напишите в техподдержку, укажите что нарушает группа. И если она нарушает правила Вк, то ее сразу забанят.