Мои морские свинки привыкли пить из мисок

Вам миску жалко чтоль?

Потыкать носом в поилку, чтобы поняли где вода и миску больше не ставить. Попробуйте, может сработает.

а чего нельзя из миски пить?

А если вместо миски поилку поставить они что.. . принципиально от жажды умрут?

а зачем это делать? купите керамические тяжёлые миски, они в районе 200-250 рублей стоят, перевернуть их они не смогут, а пить удобнее, в природе же они пьют головой вниз, а не вверх, из-за поилки может быть защемление шейных позвонков.