МЛ
Машенька Лютенко
Чат не встроен в Wordpress, значит это плагин. Правьте код плагина, используйте функцию wp_mail. Подробнее blog точка sjinks точка pro/wordpress/patches/346-teaching-wordpress-to-correctly-encode-utf8-emails/