Пираты карибского моря 4

На отрезке времени 1:26:00 до 1:26:15 присутствует ли перевод? (сцена когда Барбосса и Джек лежат на кровати между скилетом. Джек тянет карту из рук скилета, Барбосса что-то говорит) Так задуманно или это такой бездарный rip?