что можно колекцанировать

Вам вполне подойдут словари русского языка

колЛекцИОнировать можно всё,что угодно. я, например, люблю КОЛЛЕКЦИОНИРОВАТЬ современные деньги. правда не всегда получается.... инфляция, знаете ли....

Ну, про Ваш фразеологизм и ошибки-не стоит.
Ошиблися, и-ничего страшного-"описка"так сказать.
Я и сам, пишу одно слово, а, в клаве-не на ту букву попал-оказывается.
Не берите в голову-не в этом суть вопроса.
Кто на этом зацикливается-не слишком-умён.

Главное- суть Вашего вопроса.!! !

Давайте к делу.
Думается, что коллекционировать можно и, возможно-всё,что Вашей душе приятнее) )
Допустим-значки, мыло, чайники, Цветы (правда, на последние-слишком, уж, места выделить прийдётся)) )
Марки, стихи,
а, вот-анекдоты мечтаю коллекционировать.
А что-вполне резон.
Приходите в компанию и начинаете последние читать. Всех смех раздирает, все-рады и-довольны)) )
Желаете-сорта чая-вполне,
А, может-вина? А?
А, может, быть, Вам нравятся в гербарии цветы, али-листочки от деревьев.
Ведь, нонэшнее поколение не отличит Ромашку от))) Георгина-даже)) )
ПродолжитьВам, Ирина?)) )
А, может-шепотом говорю, Вы-иномарки желаете коллекционировать?)))

То, что сейчас мало кто коллекционирует - любимые книги в твёрдых переплётах)) ) можно пойти дальше и собирать первые издания любимых книг, правда тут будут сложности с Гомером и Древними авторами))))