Мысль использовать ЭВМ для перевода
была высказана в 1947 году в США, сразу
после появления первых ЭВМ. Первая
публичная демонстрация машинного
перевода (так называемый
Джорджтаунский эксперимент )
состоялась 7 января 1954
года в Нью-Йорке, в штаб-квартире
корпорации IBM . Подготовлена
Джорджтаунским университетом
совместно с IBM. В ходе эксперимента
был продемонстрирован полностью
автоматический перевод более 60
предложений с русского языка на
английский. Презентация положительно
повлияла на развитие машинного
перевода в последующие 12 лет. Несмотря на
примитивность той системы (словарь в
250 слов, грамматика из 6 правил,
перевод нескольких простых фраз) , этот
эксперимент получил широкий резонанс:
начались исследования в Англии,
Болгарии, ГДР, Италии, Китае, Франции ,
ФРГ, Японии и других странах; в том же
1954 году и в СССР .