ИА
Иван Атаманов

Какова этимология украинского наречия "незабаром" ("скоро")? 🙂

Имя
Имя

Скорее всего от слова не баритися, то есть - не спешить. Незабаром, скоро, не спеша. Бар тут не причем.

Димас
Димас

НЕЗАБАРОМ - походить від слова БАРИТИ (синонім ГАЯТИ) - когось затримувати

( баритись, забаритись - самому затримуватись)

Походить від слова БАРИ - теревені (пусті розмови, затримувати когось балачками).
Згадайте відоме ТАРИ-БАРИ! 🙂 🙂

- -- -

Стосовно БАРИ...

Этимологический словарь украинского языка:

Бари (невідм.) «теревені» (у виразі тари-бари), [розбаркати] «розрадити, розважити» Ж, [розбаркатися] «розважитися» Ж; — р. бр. тары-бары, слн. barati «питати»; сюди ж, очевидно, укр. барити «затримувати» (первісно «забалакувати»), слц. bar, bars (частка і сполучник) «хоч, хоч би», болг. бар, баре, бари, барем, барим «принаймні, все-таки, хоч би», небаре «немов», м. бар, барем «хоч (би), принаймні», схв. барем, барем «тс.»;- утворення з суфіксом -r- від іє. *bha-, того самого, що і в баяти, балакати та ін.— Мельничук Этимология 1967, 61.—Див. ще баяти.— Пор. балакати, барити.

- -- - -- - -- - -

В русском:

Толковый словарь Ушакова: ТА́РЫ-БАРЫ. см. -бары.

БА́РЫ - Только в выражении: тары-бары, или тары-бары растабары (разг. фам.) - праздные разговоры, болтовня. Встретились, пошли у нас тары-бары.

- --

Этимологический словарь русского языка Фасмера:

тараба́р - "болтун", тараба́ры мн. "тары-бары, болтовня", псковск., тверск. (Даль), тараба́рить "болтать"...

- -- -

Словарь Даля:

тарабарить - вологодск. тарабарить, говорить, беседовать, болтать; | говорить резко и скоро, тарантить, тараторить. Сумеречничая, тарабарится, беседуется о пустяках.

тарабаренье, действ. по знач. глаг.

Тарабары, тарыбары м. мн. болтовня, беседа.

Тарабар - говорун, шутник, краснобай; пустой болтун.

Тарабарщина - бестолковщина, непонятный, бессмысленный разговор, распоряженье, вести; | неразборчивое письмо; | тарабарщина, тарабарская грамота, цифрованная, шифрованная, на которую нужен особый ключ...

Похожие вопросы
какова этимология пунктуацие. по русскому
Какова этимология слова орфография
Какова этимология слова риторика?
Какова этимология слова "месса"?
Какова этимология слов Отнюдь?
А современный украинский суржик ...Это не то, что раньше называлось южнорусским наречием?
Тюльпан. Этимология....
Какова этимология слова "ватага"?
Какова этимология слова Пойма?
Какова этимология выражения...