Как переводится выражение when it comes to. Если можно с примером.

Question

Илья Белорус · Accepted Answer

When it comes to.. -когда дело доходит до... 
When it comes to shove. Когда дело доходит до драки.

***&оленьк@& *** · Answer

когда до этого дойдёт 
когда этого коснётся 
когда этого касается

Владимир Грибков · Answer

неприличная версия: когда это "кончает" на...

Тамара · Answer

"Когда речь заходит о... " 
Примеры: 
When it comes to holidays, I prefer something lazy. 
When it comes to writing letters, she's hopeless.