есть ли в природе вообще русификатор для scribblenauts unlimited =

Нет конечно. Там используются тонкости английского языка. Если за перевод возмётся какой-нибудь 1С-СотфКлаб, то игру запорят сразу. Весь смысл в идиомах и лексике языка. Её нельзя переводить.