ПК
Павел Кольцов

как точно перевести фразу????

нужно точно перевести фразу """"""not to recede... and not to be given..."""""а то в переводчиках получается какая то чушь!!!! зарание спасибо!

TY
Tatyana Yugay

Not to recede - не отступать
Not to be given - нужен контекст, дословный перевод - не быть отданным

НК
Нюся Крючкова

не сдаваться не побираться
от контекста зависит

Ma
Mariya

не отступать и не сдаваться.

ЖК
Жанна Крылова

Не отступать.. . и не сдаваться...

Похожие вопросы
как перевести фразу? На английский!
помогите перевести фразы
Как перевести, а точнее как понять фразу - "You've made my day. :)" ?
Помогите перевести фразу...
Кто может перевести фразу с французского ?
как перевести эту фразу с французского
как перевести эту фразу? (франц.)
Как можно перевести эти фразы?
Как перевести фразу "Prentice Games"? Как перевести фразу "Prentice Games"?
Кто может перевести эту фразу?