переведите тект на картинке пожалуйста!

Question

Владимир · Accepted Answer

Кому: тебе 
От кого: от меня 
 
Я надеюсь, что этот медведь вырвет твое сердце. 
 
Это выражение используется, когда тебя кто-то обидел, разозлил, и ты, находясь в гневе, желаешь в ответ, чтобы ему вырвали сердце.

Александр · Answer

Тебе 
От: меня 
 
Я надеюсь этот медведь вырвет твоё сердце

Вовчик · Answer

при чём тут R.I.P. вообще, если есть глагол rip?

Саша · Answer

тебе от меня, надеюсь, этот медведь вырвет твоё сердце

Виктор · Answer

Получатель: ты 
Отправитель: я 
 
Я надеюсь этот медведь вырвет твоё сердце. 
 
АЗ

Константин · Answer

To rip your heart out переводится как сердце выскочит из груди.. . 
Такая подпись бывает на открытках с милыми собачками, кошечками, мишками.. . типа, посмотри, и я надеюсь, что от этой картинки твое сердце выскочит из груди, этот мишка вырвет твое сердце вон. 
На этой же, картинка передает дословный перевод этой фразы.

Алексей · Answer

Тут присутствует элемент черного юмора, на мой взгляд. 
 
RIP - слова, которые пишут на могиле. Они переводятся как "покойся с миром" (Rest in Peace). Ну, первоначально эта же аббревиатура расшифровывалась почти так же, но по-латыни. 
"Добрый" человек, пославший эту картинку, превратил аббревиатуру в глагол. Отсюда и окончание в 3-м лице ед. числа - RIPs). А ещё есть глагол to rip - вырвать. Короче, такой вот каламбур. 
 
Следовательно тут: 
 
Кому: тебе 
От кого: от меня. 
Я надеюсь, этот медведь "успокоит" твоё сердце. 
 
(Внизу в правом углу AZ. По-видимому, штат Аризона. (Arizona = AZ))