Что означает тезис "Некоторые учёные даже предлагают выделить два языка - устный и письменный, настолько большие различи

Думаю, что суть этого высказывания в том, что в наше время устная речь очень искажена, появился жаркон не свойственный ранее русской речи. Например мы часто говорим "че", хотя в написании такая форма слова как минимум не корректна. Русский язык, да и любой другой, видоизменяется, становится не лиратурным. Вот в чем разница.